لقد أنقذتنا التنانين
لم أتحلّ بالشّجاعة
...الشّجاعة لاستخدام لومين إيستوار
لا بأس
...هذا يعني أنّ الوقت لم يحن بعد
...غراندين
دُحِرَ أكنولوغيا بفضل شجاعة الجميع وإغنيل
!التّنانين حلفاءنا... أشعر بسُمُوٍّ كبير
أليس كذلك؟
...لكن سمعتُ أنّ هناك آلافٌ من قنابل فايس
هل قامت التنّانين بتدميرها كلّها؟
!مدهش
أحسنتِ صنعًا بتدميركِ إحداها
هذا لأنّ شارلي كانت معي
أهذا ميتاليكانا؟
...غاجيل
تملكُ تلك النظرة الشرّيرة كما العادة
!اخرس
خاتمة فصل تارتاروس: هذه هي القوة للعيش
...وايسلوغيا
...لقد قتلتك
وقد رأيتكَ تموت أمامي أيضًا يا سكيادروم
يُمكن تحريف ذكريات البشر بشتّى الطرق
...مع أنّ إغنيل كان يعارض ذلك
حينها، عزمنا أن نمنحكم يا قتلة التنانين ذكرى وإنجاز قتل تنّين
وبغض النّظر عن ذلك، قول أنّنا مِتنا ليس بالأمر البعيد عن الحقيقة
نحن ميّتون بالفعل
،قبل وقتٍ سحيق
قام سحر قاتل التنانين الخاص بأكنولوغيا بحصد أرواحنا
لذا فقد كانت هناك أهدافٌ داخل أجسداكم
"،الحماية من التّحوّل إلى تنّين" "،هزيمة أكنولوغيا"
وتمديد حياتنا
!ماذا؟
فور أن غادرنا أجسادكم، أصبحنا غير قادرين على العودة إليها
لقد أظهرنا لكم اليوم قوّتنا لأوّل وآخر مرّة
ونريدكم أن تعلموا لمَ لمْ نستطع أن نُظهر أنفسنا حتّى الآن
حتّى إغنيل لم يستطع أن يهزم أكنولوغيا
...لكن
حتّى إغنيل تبقّى له القليل من قوّته قبل أن يموت...
،أيّها البشر
أرجوكم لا تدعوا عظمة ملك تنانين النّار أن تُدَنّس
لا يوجد أيّ تنّين أشجع ولا أكثر حبًّا للبشر من إغنيل
...أبي
...لقد وعدتني
وعدتني ألّا تذهب لأيّ مكان
!لا تنكث وعدك
...لقد
لقد بحثتُ عنك طوال هذه السّنين
تعلّمتُ الكتابة أخيرًا
وتعلّمتُ كيف أستخدم السّحر أكثر
كسبتُ الكثير من الأصدقاء
كما أنّي أعمل أيضًا
...أنا
!أريد أن أتحدّث إليكَ أكثر
!إغنيل
،لم نخبركم بكلّ ما يجب قوله
لكنّ الوقت قد حان
وقتُ الفراق
...لا
،واثقةٌ أنّكِ ستواجهين الكثير من الصّعاب في قادم الأيّام
لكنّي واثقةٌ أنّكم ستتغلّبوا عليها جميعًا
!لا تذهبي يا غراندين
!لا تتركيني
فلنودّعهم بافتخار
،أيّها البشر
ذكريات الحرب والكراهية باتت من الماضي
لقد استطعنا في هذا اليوم أن نعمل سويًّا يدًا بيد
لقد أدركَ عصر التنانين نهايته
من الآن فصاعدًا، ستقوم قوّة الإنسان بخلق المستقبل
،قبل 400 سنة
،تمّ تشكيل ماغنا كارتا، اتّفاقيّة بين البشر والتنانين
...وبموجبها
!سنواصل نحن التنانين الاعتناء بالبشريّة...
...إلى الأبد
!غراندين
!أحبّكِ يا ويندي
لديك تلك النظرة الشّريرة
!أهذه هي كلماتك الأخيرة؟
...سحقًا
شكرًا لك يا وايسلوغيا
...سكيادروم
...إغنيل
لا تبكِ يا ناتسو
هيّا. ماذا تفعل في أوقات الأسى؟
أخبرتك، أوتذكر؟
أعلم
إذًا فلتحاول ذلك. قف على قدميك
سأكون معك دومًا
،حتّى الآن
من الآن وصاعدًا، حتى النهاية
،أرني أكثر مدى نضجك
...وطريقة عيشك
!حسنًا. سأواصل الحياة
!سأصبح أقوى
!وسأهزم أكنولوغيا
هذا صحيح. تحدّث عن المستقبل
تلك هي القوّة للعيش
...بعد أسبوع
معركتنا ضدّ تارتاروس قد خلّفت بنا الكثير من الندوب
قرية ماغنوليا ونقابتنا قد أضحت أنقاضًا
لا. هذا ليس كلّ شيء
يبدو أنّ القرى الأخرى قد تكبّدت أضرارًا كبيرة أيضًا بسبب ظهور فايس
وأرواحنا مجروحة أيضًا
أيّها الزعيم، ألا يمكننا أن نعيد بناء النقابة هذه المرّة؟
...بعد أن قام جميع من في القرية بإعادة بنائها لنا في المرّة السابقة
!والآن... مُجدّدًا؟
أنا آسفٌ جدًّا. أشعرُ بالعار ولا أستطيع أن أنظر لوجه أيٍّ منكم
إنّها ليست غلطتك يا إلف-نيتشان
ليست غلطة أحد
عساها تكون نهاية حقبة
تبًّا. هناك تهوّرٌ محدود يمكن للجسد احتماله
لقد أخبرتني بورليوشكا-سان بشيء
...أنّها ستكون معجزةً لو عاد إلى الحياة
سيستيقظ، أليس كذلك؟
!بالطّبع
...لم
لم أكن أعرف ما كان يحدث...
لم أستطع أن أفعل أيّ شيء
كلّ ما فعلته هو المعاناة
...بينما وضع لاكساس حياته على المحكّ
!لا أستحق الحياة حتّى
لا حاجة للتّفكير هكذا أيّها الغبيّ
إنّها على حق. لم نستطع أن نفعل أيّ شيء
لكن إن كنتَ لا تستطيع أن تستوعب ذلك حتّى، فلكَ أن تموت
!أنت
!آسفٌ يا لاكساس
!مهلًا
!كنتُ أمزح وحسب
!يا لك من نذل
!حمدًا لله! لقد استيقظ لاكساس
!لاكساس
...أنا
لقد أقلقتنا عليك
سمعتُ ما حدث
ذهبت وتحدّيتَ تيمبيستر بجسدك المتدهور
...دون دعمنا حتى
...أوّلًا
انتظر
افرح بربّك
مثيرٌ للشّفقة
!ما الأمر؟
لا يمكنني المواصلة هكذا
...على هذا الحال
لا يمكنني أن أحمي ما هو مهمٌّ بالنّسبة لي...
!لقد عاد شعري لشكله الطبيعيّ
!لم أفعل أيّ شيء يذكر-إيبي
!شكرًا لكِ يا لوسي-سان
الشّعر الطويل يناسبك أكثر يا ويندي
لمَ لا تدعين شعركِ ينمو أكثر بقليل يا لوسي-إيبي؟
...لا أدري
!واثقةٌ أنّه سيبدو جيّدًا عليك
!دعي الأمر لي-إيبي
كيف حال ويندي؟
كالعادة
فهمت
...حتّى بعد كلّ ما حدث
!إلّا أنّكِ تدّعين القوة
ماذا عن غاجيل؟
...كما ترين
غاجيل، هذه ليست النّقابة
...لا يجب أن تنام هنا
...هيّا
جميعهم خاضوا وداعًا مؤلمًا
أنا قلقةٌ على ناتسو أيضًا
كلّا، واثقٌ أنّه بخير
بما أنّ هابي إلى جانبه
هابي، كم وفّرنا؟
مئة وثلاثون ألف جوهرة
هذا ليس بالقدر الكثير
كان ليكون أكثر لو لم يُسرَق صندوقنا
...كنتُ لأملك من السّمك ما يكفي لعشر سنوات
حسنٌ، سنُدبّر أمرنا بطريقةٍ ما
هذه هي المشكلة الحقيقيّة
...غراي-ساما
...جوفيا
هل تبعتني إلى هنا؟
!أنا آسفة
أنا آسفة
هناك شيءٌ تودّ جوفيا إخبارك به
جوفيا هي التي هزمت مستحضر الأرواح الذي تحكّم بوالدك
أكان أنت؟
...جوفيا
!لم تعد تملك الحقّ لحبّ غراي-ساما...
...جوفيا قتلت
!والدك...
...كان أنت
...شكرًا لكِ
...أنا آسف... آسفٌ جدًّا
...غراي-ساما
!آسف
أنت دافئ
لقد استذكرتُ أشياءً فظيعة
...لا زلتُ أرتعش
،لقد تعرّضت للخداع والخيانة
...والعار
...بعد كلّ ذلك
هل سأكون قادرةً على الوثوق بالنّاس؟...
أعلم أنّكِ ستكونين بخير
ستكونين بخير
أنتِ تعرفين قوّة المرء وضعفه جيّدًا
امضي قدمًا
واصلي المضيّ قدمًا في طريق النور
نحن نسير في طريق الظلام
...لأجل أن نهزم زيريف
هذه المعاطف سخيفة
!لا تتذمّري
لكن قد تتقاطع طرقنا في مرحلةٍ ما
انظر كيف يحاول التصرّف بروعة
!علّمني كيف أفعل ذلك لاحقًا
!إنّه الحبّ... نعم؟
،وإن حدث ذلك
أريدكِ أن تضيئي بقوّة إلى أن نندثر
،امضي قدمًا
يا إيرزا
توقّفتُ عن الارتعاش
!ستينغ وروغ، هل عدتما؟
!ليكتور وفروش أيضًا
!و... مينيرفا-ساما
مرحبًا بعودتكم
...لـ... لـ... لقد عدت
!عادت آنستنا
!مرحبًا بعودتكِ يا آنستي
!لقد عدت
!آنستنا تبكي
وهل تنتهي العجائب؟
!هذا فظٌّ نوعًا ما
فعلتُ ما طلبت
لقد محوتُ ذكرى تلك المعلومة من كلّ من عرف بشأنها
أجل، أعلم
عليّ أن أمحيها من ذاكرتي أيضًا، صحيح؟
لا أُحبّذ العبث بذكرياتي
لا بأس. أنتَ رجلٌ يمكن الاعتماد عليه
"هذا يكفي. أنت معفًى من "الواجب
...مهلًا
!ما الذي تفعله؟
!مـ- ما هذا؟
!هل علّمتَ عليّ بشارة فيري تايل؟
لقد كنتَ عضوًا بفيري تايل آنفًا
وقد محوت ذاكرتك لكي تتسلّل إلى المجلس
أخبرتك أنّكَ كنتَ ذاك الصّنف من الرّجال
رجلٌ جاهزٌ للتّضحية بنفسه لأجل حماية النّقابة
!ا- انتظر لحظة! ما الذي يعنيه هذا؟
!هل أنا عضوٌ بفيري تايل؟
!هل محَوتُ ذاكرتي حتّى أنضمّ إلى المجلس؟
!إذًا ماذا عن تينروجيما؟
!هذا سخيف
...لهذا قلتُ أنّه لا يجب عليك محوُ ذاكرتك
هذا مزعج
هل أنت جاد؟
لا يهمّ
انتهى كلّ شيءٍ الآن
انتهى؟
لقد قرّر الأشقياء أن يسلكوا طريقهم الخاص
هذه نهاية حقبة
سأقوم بحلّ فيري تايل
أشعر بوجود أحدهم هنا
!لا بدّ أنّهما ناتسو وهابي
!لقد دخلتما إلى غرفتي دون إذنٍ مجدّدًا
ماذا؟
رسالة؟
!الخطّ فظيع
!مـ- مـ- ما هذا؟
أنا وهابي ذاهبان في رحلةٍ لنتدرّب
سنعود بعد عام، لذا أبلغي الجميع بهذا
إلى اللّقاء يا لوسي
!ما الذي يُفكّران به حتّى يذهبا في رحلةٍ دون إخباري مسبقًا؟
...إن فعلا ذلك
!سأكون وحيدة...
!غبيّان
أقسم أنّني سأقضي على إي إن دي
!أجل
!افردوا أجنحتكم أيّها الأشقياء
آسفٌ يا رفاق
سأعود بعد أن أصبح أقوى بكثير
...لكي أحمي الجميع
حاول أن تتفوّق عليّ يا ناتسو
...بل... الإيثيرياس
ناتسو... دراغنيل...
،بعد القتال الضاري بين فيري تايل وتارتاروس
أعلن ماكاروف قراره المفاجئ في حلّنا
،بانتهاء حقبة
سيتمّ الآن كشف المصدر السرّي لتأسيس النقابة
،كان ذلك قبل 100 عام
وهي حكاية فتاةٍ حافية القدمين
التي حمت الأمل وأصدقائها
:في الحلقة القادمة جنّية في القلب
تخطّ النهاية لتصل إلى البداية